Most of the blogs I've seen think the whole 'sunbathing nurse video' Lynett Burgess story is a storm in a B cup, maybe even another example of the poor prudish Brits, still dreadfully hung up about sex and nudity.
I'd totally disgree. This case sounds to me like another English hippy incomer with all the sensitivity of a rhinoceros, not deliberately upsetting the locals - upsetting them through her sheer ignorance and thoughtlessness. Welsh-speaking culture has never been big on the right to expose yourself to your neighbour's children.
Ms Burgess should move to Bradford and see how she gets on there.